La versión en español de la presente Política de Privacidad está disponible en este mismo documento a continuación de la versión en inglés más abajo.
You can find the Spanish version of this Privacy Policy in this same document following the English version below.

ENGLISH VERSION

PRIVACY POLICY

According to the Organic Law 15/1999 of 13 December on the Protection of Personal Data and to the Act 34/2002 of July on Information Society Services and Electronic Commerce, ILION STUDIOS, S.A. ("ILION") communicates to the USERS of its Web Site http://www.thecomicslevel.com/ its Data Protection Policy:

ILION is a Spanish company located in Complejo Europa Empresarial, C/ Rozabella 4, Edificio Bruselas, 28230, Las Rozas, Madrid, duly registered with the Commercial Registry of Madrid (Volume 24.279, Sheet 195, Page number M-1.315.836, 1st entry number), tax Identification Number: A83467910, contact e-mail: contact@thecomicslevel.com, telephone number +34 91 64 04 800.

ILION does not collect any data from USERS unless they voluntarily request any information or pose any question through the "Contact" sections or similar. The personal data collected will be treated confidentially and with the sole purpose of providing the requested information or answering the questions posed.

The USER is hereby giving his/her consent to ILION for the processing of his/her personal data in a data file owned, managed and under the responsibility of ILION for the purposes of answering their questions, doubts or queries or otherwise providing the information requested. The personal data file has been communicated to the Spanish Data Protection Registry. USERS can exercise their rights of access, cancellation, rectification or opposition to their personal data by sending an e-mail to the following address: contact@thecomicslevel.com to ILION including: (i) Name, surname and copy of its personal identification card and, if acting on behalf of another person, the appropriate authorization in this regard; (ii) Purpose of the request; (iii) Address for notification and (iv) Date and signature of the USER.

In addition, the USER has the responsibility of updating or modifying his/her personal data, following the instructions of the previous paragraph.





VERSIÓN EN CASTELLANO

POLÍTICA DE PRIVACIDAD

De acuerdo con lo establecido en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter y en la Ley 34/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y del Comercio Electrónico), ILION STUDIOS, S.A. ("ILION") comunica a los usuarios de su Web Site http://www.thecomicslevel.com/ su política de protección de datos:

ILION es una sociedad española con domicilio en C/ Rozabella, 4, Edificio Bruselas, Complejo Europa Empresarial, 28230 Las Rozas, Madrid, Inscrita en el Registro Mercantil de Madrid (Tomo 24.279, Folio, 195, Hoja M-1.315.836, Inscripción. 1ª, C.I.F.: A83467910, correo electrónico de contacto contact@thecomicslevel.com, número de teléfono +34 91 64 04 800.

ILION no recaba ningún dato de carácter personal de los usuarios, salvo que éstos voluntariamente solicitaran cualquier información o plantearan alguna pregunta a través de apartados tales como "Contacto" u otros. Los datos personales que se recojan serán tratados de forma confidencial y su recogida tiene como finalidad la prestación de la información solicitada o la respuesta a las preguntas planteadas en cada momento.

El usuario acepta que los datos personales por él facilitados sean objeto de tratamiento en ficheros titularidad y responsabilidad de ILION, con el propósito de contestar a las preguntas o dudas de los usuarios de la Web o de proporcionar la información por ellos solicitada. Los ficheros de datos personales han sido debidamente notificados al Registro General de Protección de Datos de la Agencia Española de Protección de Datos mediante los mecanismos establecidos al efecto. Los usuarios podrán ejercer los derechos de acceso, cancelación, rectificación y oposición enviando una solicitud dirigida a ILION a la dirección electrónica contact@thecomicslevel.com, incluyendo: (i) nombre, apellidos y fotocopia del documento oficial de identificación del interesado y en su caso, el documento acreditativo de su representación; (ii) la petición razonada en que se concreta la solicitud; (iii) domicilio a efectos de notificaciones y (iv) fecha y firma del solicitante.

Del mismo modo, corresponde al propio usuario la actualización y modificación de sus datos, que podrá realizar siguiendo el procedimiento descrito anteriormente.